Bucureşti, 11 aprilie 2017 – „Recenka și ouăle de Paști” este cea mai nouă apariție editorială din cadrul colecției de carte ilustrată pentru copii de la editura Frontiera. Cartea este o poveste de inspirație rusească, rescrisă de autoarea americană Patricia Polacco, îndrăgită autoare și ilustratoare americană pentru copii.
Provenită dintr-o familie cu tradiții culturale mixte (irlandeze după tată și ruso-evreiești după mamă), Patricia Polacco a crescut împreună cu bunicii, înconjurată de poveștile și amintirile lor.
Babușca ei, bunica dinspre mamă, obișnuia să adune nepoții în jurul focului, să umple un castron cu mere și floricele de porumb și să pornească „tirul” poveștilor în fața ochilor nerăbdători ai copiilor. Din aceste povești repetate de sute de ori, atârnând mereu la granița dintre realitate și invenție, și-a tras Patricia Polacco seva cărților sale. A scris peste 100 de cărți pentru copii, toate inspirate din copilăria ei și impregnate de nostalgia tradițiilor familiale.
„Recenka și ouăle de Paști” este o poveste despre relația emoționantă dintre Babușca și o gâscă sălbatică, rătăcită în curtea vechii căsuțe, dar și despre minunea vieții noi pe care o aduce fiecare primăvară.
Babușca este renumită pentru măiestria cu care încondeiază ouăle de Paști. La începutul poveștii, Babușca se pregătește pentru târgul de Paști de la Moscova, unde merge în fiecare an cu un coș plin de ouă pictate. Gâsca sălbatică pe care o ia în grijă primește numele de Recenka și devine companionul de suflet al băbuței. Într-o zi, Recenka răstoarnă din greșeală coșul cu ouăle pictate, provocându-i multă amărăciune bătrânei. Dar Recenka nu este o gâscă obișnuită, și întreaga poveste ia o frumoasă și neașteptată întorsătură.
„Copiii află din această carte că prietenia înseamnă a primi, dar și a dărui, și se bucură împreună cu Babușca cea cu suflet de mare de toate micile minuni care trec îndeobște neobservate: darurile pe care ni le fac ceilalți, felul misterios în care se rânduiesc lucrurile în viața noastră și, nu în ultimul rând, triumful vieții noi”, spune Ileana Achim, directorul editorial al Editurii Frontiera.
Cartea este ilustrată de autoare într-un stil cu bogate motive răsăritene: ouă pictate cu motive autentice rusești și ucrainene, cupolele colorate ale vechii Moscove și un fundal discret de iconografie răsăriteană. În felul acesta, povestea le oferă părinților un punct de plecare pentru discuții despre tradițiile sărbătorii și primăverii din spațiul răsăritean.
Cartea, recomandată copiilor între 3 şi 10 ani, este disponibilă pe site-ul editurii, www.editurafrontiera.ro, la preţul de 39 de lei. De asemenea, cartea se găsește în librăriile Humanitas, Librarium şi multe alte librării independente din ţară.
Despre Editura Frontiera
Editura Frontiera este o editură tânără, care, din 2009, oferă părinților și copiilor din România cărți de referință din domeniul psihologiei copilului prin intermediul colecției de carte pentru copiii cu autism și alte dizabilități de dezvoltare.
Din 2016, portofoliul editurii s-a îmbogățit cu colecția de carte ilustrată, care își propune să aducă în limba română povești memorabile din marea literatură pentru copii, cărți care au rezistat probei timpului și care se remarcă atât prin impactul narativ, cât și prin ilustrația deosebită. Alte titluri pentru copii aflate deja în portofoliul editurii Frontiera sunt „Willie Fulg de Nea” de Jacqueline Briggs Martin (povestea primul fotograf al fulgilor de zăpadă) și „Din fericire” de Remy Charlip (cea mai cunoscută carte a artistului avangardist newyorkez Remy Charlip).
De asemenea, editura are în pregătire multe alte titluri importante de carte ilustrată și susține în grădinițe ateliere de lectură și lucru manual gândite pe baza cărților editate.
